So-net無料ブログ作成
한국어 한마디 講座 ブログトップ
前の10件 | -

19. 무슨 일 있어요? [한국어 한마디 講座]



19. 何かありましたか?






참석
出席。参加。列席。

무겁다
重い

무거 보여서
重く感じたので

왜 그런지
なぜなのか

분위기가 왜 이래요?
この雰囲気はどうしたんですか?

글쎄요
そうですね

방금 전에
さっき

평소
ふだん。平素。いつも。

다르다
違う


一部の形容詞に付いて、副詞にかえる。다르+리→달리

어둡다
暗い

어두운 분위기일 때도 사용하지만
暗い雰囲気の時も使いますが

밝다
明るい

얼굴이 좋아보여요
顔が明るいですね

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。





nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

18. 이게 얼마 만이에요? [한국어 한마디 講座]



18. 何年ぶりですかね?






모임
集まり。会合。集会。

갑작스럽게
急に。突然に。


昔の。ずっと前の。

반갑다
(久しぶりに会って。思いがけず良いことに出会って) 嬉しい。懐かしい。喜ばしい。

반가운 마음
懐かしい思い

정말 반가워요.
本当にお久しぶりです

그러게요
そうですね

인사로 사용하기도 하지만
挨拶として使用したりしますが

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。

오랜만에 하는 일들에도
久しぶりに行う行動(すること)にも

외식
外食

외출
外出


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

17. 오늘 한잔 어때요? [한국어 한마디 講座]



17. 今日、一杯どうですか?




가볍게
軽く

생각이 드나 봅니다
気がするようです

動詞+나 보다
〜するようだ。〜するみたいだ。(는가の縮約形:나)
들다+나 보다 → 드나 봅니다. ってことでしょうか?
これで合ってるのか・・・調べてみましたがよく分かりません
。^^;

그래서
そして。それで。だから。そこで。

사용되지만
使われますが

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。




nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

16. 식사 한번 같이해요 [한국어 한마디 講座]



16. 一緒に食事でもしましょう。







반갑다
(久しぶりに人に会って。思いがけず良いことに出会って) 嬉しい。懐かしい。喜ばしい。

        기쁘다                           ------    슬프다
        うれしい。喜ばしい。                       悲しい。


形容詞・있다・없다 + 다는             (다고 하는の縮約形:다는がさらに縮約して단)
動詞                   + ㄴ다는          (ㄴ다고 하는の縮約形:ㄴ다는がさらに縮約してㄴ단)
指定詞                + 라는             (라고 하는の縮約形:라는がさらに縮約して란)
~という~。~との~。


영건
用件。用事。

나누다
分ける。分割する。区分する。配る。割り算する。分かれて進む。(食事・酒・喜怒哀楽を)ともにする。

이야기를 나누다
話を交わす。話をする。

싶을 때에도
したい時にも


말할 수 있으며
使え(直訳:話せて)

用言+(으)며
体言+(이)며

  〜(し)て。〜であり。〜かつ。
  ● 動作や状態を並列的に羅列する語尾
  ● 前後の入れ替えが可能
  ● 고と置き換え可能

  〜しながら。〜しつつ。
  ● 動作の同時進行や状態の同時並立を表す
  ● 前後の入れ替えは可能だが、文の意味が違ってくる
  ● 면서との置き換え可能


언제
いつか

제안
提案

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。







nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

15. 오늘은 푹 쉬세요 [한국어 한마디 講座]



15. 今日はぐっすり休んでください。






名詞+때문에
〜せいで。〜ことで。

걱정스럽다
心配だ。気がかりだ。

다가오다
近寄ってくる。やってくる。 (ある時期が)近づく。迫ってくる。


(ある動作が終ってすぐ次の動作が続くことを表わす接続語尾) ~するとすぐ。~するやいなや。
(勧誘の終結語尾) ~しよう。
(しようとする気持ちを表わす接続語尾) ~しようと。

충분한 휴식
十分な休息

권하다
勧める

그래야겠어요
そうしなければいけませんね。

푹 잤어요
ぐっすり寝ました

푹 쉬고 싶어요
ゆっくり休みたいです

고개를 푹 숙였다
頭を深く下げた


(十分に、のような意味で) ぐっすり。たっぷり。
ぐさりと。すっぽりと。じっくりと。ゆったりと。びっしょりと。べたりと。がっくりと。

아래
下。低いほう。

깊이
深く

숙이다
下げる。伏せる。うなだれる。

모양
様子

나타내기도
表わしたりも

나타내다
表わす。現わす。示す。見せる。さらけ出す。(나타나다の使役)

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。





nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

14. 차린 건 없지만 많이 드세요 [한국어 한마디 講座]



14. お粗末ですがどうぞ召し上がってください。






권하다
勧める

맛있겠네요
おいしそうですね

식탁
食卓

차리다
(飲食物などを)用意してととのえる。

많은 음식을 보면서
多くの食べ物を見て

다리가 부러지겠어요
食卓の脚が折れそうです

부러지다
折れる

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。




nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

13. 건강 잘 챙기세요 [한국어 한마디 講座]



13. 健康に気をつけてください。





챙기다
気を使う。取りまとめる。かたづける。(食べ物を)準備する。用意する。

기침


마음을 전하고 싶어하는군요.
気持ちを伝えたいようですね。

콜록콜록
ゴホンゴホン

動詞の現在形+나 봐요   (←는가 봐요の縮約形)
動詞の過去形+았/었나 봐요
~ようです。~みたいです。

현대인
現代人

서로
お互い。互いに。共に。

기원하다
祈願する。祈る。願う。

식사 잘 챙겨 드세요
食事はきちんと食べてください

動詞         +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞+기도 하다   ~でもある。~くもある。




nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

12. 잘 다녀오세요 [한국어 한마디 講座]



12. 行ってらっしゃい。






라서
〜なので

게 되다
~ことになる。~ようになる。

잠시
しばらく。少しの間。ちょっとの間。(잠시간の縮約形)

떠나다
離れる。去る。立つ。出る。向かう。行く。死ぬ。

動詞              +ㄴ다면서요?
形容詞・았 었  +   다면서요?
名詞              +이라면서요?
〜(なん)ですって? 〜(なん)だって?

잘 다녀오겠습니다
行ってきます

헤어지다
別れる

손아랫
目下の人

어른
地位や親等が上の人=目上の人。 大人。


〜に。(에게の尊敬語)

안녕히 다녀오세요
ごきげんよう 行ってらっしゃい

動詞          +기도 하다    ~(し)たりもする。~(し)たりする。
形容詞・存在詞・指定詞 +기도 하다   ~でもある。~くもある。



nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

11. 도착하는 대로 전화해주세요 [한국어 한마디 講座]



11. 到着したら電話してください。






국외 출장
海外出張。国外出張。

가게 되다
行くことになる

用言+게 되다
用言+게 하다
~ようになる。~ことになる。 (ものごとの進行の程度を表わす)

바로
すぐ。直ちに。

달라다
~(を)くれという (달라고 하다の縮約形)

당부
(間違いのないよう念入りに) 頼むこと。頼み。

당부를 하고 싶어하는군요
言いたいようですね。

잘 다녀오세요
行ってらっしゃい

도착하는 대로
到着したらすぐ。到着し次第

動詞+는 대로
〜し次第。(前の行動をした後にすぐ、の意)

대로
〜とおり。〜のままに。〜(する)ように。

잘 다녀오세요
行ってらっしゃい

행동
行動

동작
動作

쓰이
使われ

쓰이
使われ


用言+(으)며
体言+(이)며

  〜(し)て。〜であり。〜かつ。
  ● 動作や状態を並列的に羅列する語尾
  ● 前後の入れ替えが可能
  ● 고と置き換え可能

  〜しながら。〜しつつ。
  ● 動作の同時進行や状態の同時並立を表す
  ● 前後の入れ替えは可能だが、文の意味が違ってくる
  ● 면서との置き換え可能


제가 말하는 대로 따라 하세요
私が言うとおりについて言ってください

이 문자를 읽는 대로 전화해주세요
このメモを読み次第、電話ください。

문자
文字







nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

10. 무슨 일 있으면 연락하세요 [한국어 한마디 講座]



10. 何かあったら連絡してください。






지방
地方

출장
出張

는데
行きます

면서
出かける前に

걱정이 되어서
心配になって

혹시라도
もし。もしや。

알려달라는 말을 하고 싶어하는군요
知らせてくださいと言いたいようですね

달라다
~くれという。(달라고 하다の縮約形)

다녀오겠습니다
行ってきます

잘 다녀오세요
行ってらっしゃい

그리고
それと

어려운 일 있으면
大変なことがあったら

도움이 필요하면
助けか必要なら







nice!(2)  コメント(12) 
共通テーマ:趣味・カルチャー
前の10件 | - 한국어 한마디 講座 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。