So-net無料ブログ作成
検索選択
2009 ラジオハングル講座 ブログトップ
前の10件 | -

詩を読む ( 세월이 가면 /박인환 ) [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第120回


              세월이  가면        -박인환-

          지금  그  사람의  이름은  잊었지만
          그의  눈동자  입술은
          내  가슴에  있어.

          바람이  불고
          비가  올  때도
          나는  저  유리창  밖
          가로등  그늘의  밤을  잊지  못하지

          사랑은  가고
          과거는  남는  것
          여름날의  호숫가
          가을의  공원
          그  벤치  위에
          나뭇잎은  떨어지고
          나뭇잎은  흙이  되고
          나뭇잎에  덮여서
          우리들  사랑이  사라진다  해도
          지금  그  사람  이름은  잊었지만
          그의  눈동자  입술은
          내  가슴에  있어
          내  서늘한  가슴에  있건만




              歳月が過ぎれば        -パク・インファン-

          もうあの人の名は忘れたのに
          あの人の瞳 唇は
          私の胸の中にある。

          風が吹き
          雨が降るときも
          私はあの窓ガラスの外
          街頭の陰の夜を忘れられない

          愛は過ぎ
          過去は残るもの
          夏の湖畔
          秋の公園
          そのベンチの上に
          木の葉が落ち
          木の葉が土になり
          木の葉に覆われ
          私たちの愛が消え去っても
          もうあの人の名は忘れたのに
          あの人の瞳 唇は
          私の胸の中にある
          私の冷えた胸の中にあるのに


続きを読む


タグ:韓国語
nice!(1)  コメント(2) 

チャンとおさらい 「ことば遊び」で変則用言をマスターしましょう。 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第119回


「ことば遊び」で変則用言をマスターしよう。

   (A)~です。(해요) ----- 「-요」を取り除くと、ぞんざいな終結語尾になる。
        陽母音語幹 「-아요」
        陰母音語幹 「-어요」

   (B)現在連体形
        形容詞・指定詞には「-ㄴ/은」
        動詞・存在詞には   「-는」



    (A)                              (B)
1. 가을  하늘은  높아(요).                높은  건  태양
2. 태양은  빨개(요).                        빨간  건  고추
3. 고추는  매워(요).                        매운  건  김치
4. 김치는  맛있어(요).                     맛있는  건  바나나
5. 바나나는  길어(요).                     긴  건  기차
6. 기차는  빨라(요).                        빠른  건  제비
7. 제비는  예뻐(요).                        예쁜  건  민들레             



    (A)                               (B)
1. 秋の空は高い(です)。                    高いのは太陽
2. 太陽は赤い(です)。                       赤いのはトウガラシ
3. トウガラシは辛い(です)。                  辛いのはキムチ
4. キムチはおいしい(です)。                 おいしいのはバナナ
5. バナナは長い(です)。                    長いのは汽車
6. 汽車は速い(です)。                       速いのはツバメ
7. ツバメはかわいい(です)。                 かわいいのはタンポポ


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(0) 

チャンとおさらい 「用言の活用」 その3 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第118回


タイプ3のおさらい。  --- 語幹末の母音が「陽母音語幹」か「陰母音語幹」によって使い分ける。
                                      ただし、하다用言は独自の変化をする。


해요体で書いてみましょう。

  1. 妹は両親と一緒に住んでいます。           →여동생은  부모님하고  같이  살아요.
  2.アメリカに1年ぐらいいました。                →미국에  일  년쯤  있어요.
  3. 辛くないようにしてください。                  →맵지  않게  해  주세요.
  4. その映画の主題歌を聞いてみましたか?     →그  영화  주제가를  들어  봤어요
  5. 友達に会っ映画を見ました。                 →친구를  만나서  영화를 봤어요.
  6. どこがいいのか教えてくれました。             →어디가  좋은지  가르쳐  주었어요.
  7. いくら忙しくても食事はなさってください。  →아무리  바빠도  식사는  하세요.
  8. 建物の中でたばこを吸ってもいいですか?  →건물  안에서  담배를 피워도  돼요
  9. 掃除して部屋がきれいになりました。          →청소를  해서  방이  깨끗해졌어요.
10. 約束は必ず守らなければなりません。        →약속은  꼭  지켜야  돼요.


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(0) 

チャンとおさらい 「用言の活用」 その2 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第117回


タイプ2のおさらい。  --- 語幹が「母音語幹」か「ㄹ語幹」か「子音語幹」によって使い分ける。

해요体で書いてみましょう。

  1. ここに座りください。                           →여기  앉으세요.
  2. 一緒に写真を撮りましょうか?                  →같이  사진을  찍을까요
  3. 何の映画を見行きますか?                     →무슨  영화를  보  가요?
  4. 仕事が面白いでしょう。                           →일이  재미있을  거예요.
  5. 荷物があるからタクシーに乗りましょうか? →짐이  있으니까  택시를  탈까요?
  6. 3時にまた電話をかけます。                     →세  시에  다시  전화를  걸게요.
  7. カードを使うことができますか?               →카드를  쓸  수  있어요
  8. ここにごみを捨ててはいけません。            →여기에  쓰레기를  버리면  안  돼요.
  9. ソウルで地下鉄に乗ったことがありますか? →서울에서  지하철에  탄  적이  있어요
10. ラジオを聞きながら運転します。               →라디오를  들으면서  운전해요.



タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(0) 

チャンとおさらい 「用言の活用」 その1 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第116回

用言の活用
   タイプ1 --- 語幹に直接つける。
   タイプ2 --- 「母音語幹」か「ㄹ語幹」か「子音語幹」
   タイプ3 --- 「陽母音語幹」か「陰母音語幹」




タイプ1のおさらい。  --- 語幹に直接つける。

해요体で書いてみましょう。

  1. ハングルは難しくありません。                     →한글은  어렵지  않아요.
  2. ビビンバにトウガラシ味噌を入れないでください。→비빔밥에  고추장을  넣지  마세요.
  3. このごろゴルフを習っています。                   →요즘  골프를  배우고  있어요.
  4. 民族村に行きたいです。                              →민속촌에  가고  싶어요.
  5. 会社から遠いけれどよく来ます。                  →회사에서  멀지만  자주  와요.
  6. 料理がちょっと辛いでしょう?                     →음식이  좀  맵지요
  7. 人が多くて座ることができません。                →사람이  많아서  앉지  못해요.
  8. 雨が降っているから人がいません。                →비가  오기  때문에  사람이  없어요.
  9. 看護師になるために勉強しています。            →간호사가  되기  위해서  공부합니다. 
10. 来月結婚することにしました。                     →다음  달에  결혼하기로  했어요.



タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(0) 

今週のおさらい [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第115回

次の文章をよく聞いてください。

나는  다음  달에  운전을  배우려고  합니다.
운전을  배우려면  돈이  필요합니다.
그래서  서점에서  아르바이트를  하고  있습니다.
면허를  따면  친구와  여행을  가기로  했습니다.
내가  차를  운전해서  교토에  갈  예정입니다.
음악을  들으면서  운전을  하고  싶습니다.
교토에서는  친척  집에  묵으려고  합니다.




次の質問に합니다体で答えてください。

1. 다음  달에  무엇을  하려고  합니까?
2. 왜  돈이  필요합니까?
3. 면허를  따면  무엇을  하기로  했습니까?
4. 무엇을  하면서  운전을  하고  싶습니까?
5. 교토에서는  어디에  묵으려고  합니까?




答え。

1. 운전을  배우려고  합니다.
2. 운전을  배우려면  돈이  필요합니다.
3. 친구와  여행을  가기로  했습니다.
4. 음악을  들으면서  운전을  하고  싶습니다.
5. 친척  집에  묵으려고  합니다.




続きを読む


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(2) 

~(する)ことにする -기로 하다 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第114回

~(する)ことにする     -기로  하다

   動詞や存在詞の語幹に付いて、これからしようと決めることを表します。
   「하다 (する)」の代わりに、
   「정하다 (決める)」 「역속하다 (約束する)」 「결심하다 (決心する)」なども使われる。


     1. 公園で遊ぶことにしました。            →공원에서  놀기로  했어요.
     2. どこに泊まることにしましたか?      →어디에  묵기로  했어요
     3. 遅れたら罰金払うことにしましょう。 →늦으면  벌금을  내기로  합시다.
     4. 4時に会約束をしました。            →네  시에  만나기로  약속했어요.
     5. もう1日ここにいることにしました。 →하루  더  여기  있기로  했어요.




助詞の尊敬形

     1. 先生教えて下さいました。        →선생님께서  가르쳐  주셨어요.
     2. ご両親手紙を書きましたか?     →부모님  편지를  썼어요?
     3. ご両親どこにお住まいですか?  →부모님께서는  어디에  사십니까?


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(0) 

~(する)には -려면 /-으려면 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第113回

~(する)には   -려면 /-으려면

   前回学んだ意図を表す「-려고 /-으려고」と、
   仮定を表す「-면 /-으면(~れば)」が結びついて縮約した形。
   「~しようとするなら ・ ~したければ」とも訳せる。 



1. 母音語幹   -려면
2. ㄹ語幹      -려면
    ● 先生に会いたければ午後に来てください。→선생님을  만나려면  오후에  오세요.
    ● 申請をするにはどうすればいいですか?  →신청을  하려면  어떻게  해야  돼요?
    ● カードを作るにははんこが必要ですか?  →카드를  만들려면  도장이  필요해요?



3. 子音語幹   -으려면
    ● 紅葉を撮ろうとすればどこがいいですか?        →단풍을  찍으려면  어디가  좋아요?
    ● 失敗しないようにするなら慎重に決めて下さい。→실패하지  않으려면  신중히  정하세요.


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(3) 

~(し)ようと  -려고 /-으려고 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第112回

~(し)ようと  -려고 /-으려고

   動詞や存在詞の語幹に付いて、意図や予定の意を表す。
   後ろに「하다(する)」が続く場合が多いが、文が続くこともある。
   「-려고  하다 /-으려고  하다」は、 「~しようと思う ・ ~しようとする」と言う意味になる。


1. 母音語幹  -려고
2. ㄹ語幹    -려고 
     ● 生け花を習おうと思います。               →꽃꽂이를  배우려고  해요.
     ● 洗濯機と買おうとお金をおろしました。 →세탁기를  사려고  돈을  찾았어요.
     ● カードを作ろうと思いますが。            →카드를  만들려고  하는데요.




3. 子音語幹  -으려고
     ● 仕事を探そうと思います。                →일을  찾으려고  해요.
     ● 明日は家にいようと思います。          →내일은  집에  있으려고  해요.
     ● 1日に1時間ずつ歩こうと思います。  →하루에  한  시간씩  걸으려고  해요.


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(0) 

~(し)ながら・~(である)と同時に -면서 /-으면서 [2009 ラジオハングル講座]

クローバー.jpgラジオ まいにちハングル講座  第111回

~(し)ながら・~(である)と同時に   -면서 /-으면서
   用言の語幹について、2つ以上の動作や状態が同時に並行している意を表す。


1. 母音語幹   -면서
2. ㄹ語幹      -면서
      ● 書きながら発音してください。             →쓰면서  발음하세요.
      ● 口笛を吹きながら歩きます。                →휘파람을  불면서  걸어요.
      ● 性格が円満であると同時に明るいです。  →성격이  원만하면서  밝아요.



3. 子音語幹    -으면서
      ● 笑いながら話します。                        →웃으면서  얘기해요.
      ● お菓子を食べながらテレビを見ます。    →과자를  먹으면서  TV를  봐요.
      ● ラジオを聞きながら運転をします。       →라디오를  들으면서  운전해요.


続きを読む


タグ:韓国語
nice!(0)  コメント(4) 
前の10件 | - 2009 ラジオハングル講座 ブログトップ